GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

バイパス

baipasu

Jalan yang mengalihkan lalu lintas dari pusat kota atau rute alternatif.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Jalan atau jalur yang dibuat untuk menghindari pusat kemacetan atau rute utama yang padat.

  • jalur alternatif
  • jalan lingkar

Contoh

Kalimat Contoh

新しいバイパスが完成して、渋滞が解消された。

あたらしいばいぱすがかんせいして、じゅうたいがかいしょうされた。

Jalan pintas yang baru telah selesai dibangun, dan kemacetan pun teratasi.

The new bypass was completed, and traffic congestion was resolved.

Se completó la nueva vía de circunvalación y se resolvió la congestión del tráfico.

La nouvelle rocade est terminée et les embouteillages ont été résolus.

O novo anel rodoviário foi concluído e o congestionamento foi resolvido.

Contoh generated

市街地を避けるために、バイパスを通ることにした。

しがいちをさけるために、ばいぱすをとおることにした。

Saya memutuskan untuk melewati jalur lingkar untuk menghindari pusat kota.

I decided to take the bypass to avoid the city center.

Decidí tomar el desvío para evitar el centro de la ciudad.

J'ai décidé de prendre la déviation pour éviter le centre-ville.

Decidi pegar o desvio para evitar o centro da cidade.

Contoh generated

このバイパスを使えば、目的地まで30分早く着きます。

このばいぱすをつかえば、もくてきちまでさんじゅっぷんはやくつきます。

Jika menggunakan jalan pintas ini, Anda akan sampai di tujuan 30 menit lebih awal.

If you use this bypass, you'll arrive at your destination 30 minutes earlier.

Si usas esta vía de circunvalación, llegarás a tu destino 30 minutos antes.

Si vous utilisez cette rocade, vous arriverez à destination 30 minutes plus tôt.

Se você usar este desvio, chegará ao seu destino 30 minutos mais cedo.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia