Entrée lexicale
ギア
gia
Un engrenage ou un rapport de vitesse.
Sens
Désigne la pièce mécanique dentée qui transmet le mouvement, ou le rapport engagé dans un véhicule. En usage courant, le mot peut aussi viser le système de transmission.
- engrenage mécanique
- rapport de vitesse
Exemples
Phrases d’Exemple
坂道なので、自転車のギアを下げた。
さかみちなので、じてんしゃのギアをさげた。
Comme c'était une pente, j'ai rétrogradé la vitesse du vélo.
Exemple generated
車のギアをニュートラルに入れた。
くるまのギアをニュートラルにいれた。
J'ai mis le levier de vitesse de la voiture au point mort.
Exemple generated
この機械は精密なギアで動いている。
このきかいはせいみつなギアでうごいている。
Cette machine fonctionne avec des engrenages de précision.
Exemple generated
Liées
サード
サード
Terme de baseball pour la troisième base, le joueur de cette position ou la troisième vitesse.
シフトダウン
シフトダウン
Passer un véhicule à un rapport inférieur.
スキューバ
スキューバ
Équipement respiratoire autonome pour la plongée sous-marine.
セカンド
セカンド
Emprunt pour deuxième, avec des sens sportifs, mécaniques, temporels et d’assistant.
バック
バック
La partie arrière, le fond ou l'action de reculer.
ピスト
ピスト
Vélo à pignon fixe, piste d'escrime ou piste d'aéroport.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français