Entrada lexical
ギア
gia
Uma engrenagem ou uma marcha do veículo.
Significado
Refere-se à peça mecânica dentada que transmite movimento ou à posição de marcha de um veículo. No uso comum, também pode abranger partes ligadas à transmissão.
- engrenagem mecânica
- marcha de veículo
Exemplos
Frases de Exemplo
坂道なので、自転車のギアを下げた。
さかみちなので、じてんしゃのギアをさげた。
Como era uma ladeira, reduzi a marcha da bicicleta.
Exemplo generated
車のギアをニュートラルに入れた。
くるまのギアをニュートラルにいれた。
Coloquei a marcha do carro em ponto morto.
Exemplo generated
この機械は精密なギアで動いている。
このきかいはせいみつなギアでうごいている。
Esta máquina funciona com engrenagens de precisão.
Exemplo generated
Relacionadas
サード
サード
Termo do beisebol para a terceira base, o jogador dessa posição ou a terceira marcha.
シフトダウン
シフトダウン
Trocar um veículo para uma marcha mais baixa.
スキューバ
スキューバ
Equipamento autônomo de respiração usado no mergulho subaquático.
セカンド
セカンド
Empréstimo para segundo, com sentidos esportivos, mecânicos, de tempo e de assistente.
バック
バック
A parte traseira, o fundo ou o ato de dar marcha à ré.
ピスト
ピスト
Bicicleta de pinhão fixo, pista de esgrima ou pista de aeroporto.
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português