Entrée lexicale

トリップ

torippu

Un voyage ou une excursion, ou un code d'identification (tripcode) sur les forums internet.

Transports et VoyagesGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne un voyage ou une expérience psychédélique. Sur internet, fait référence au 'tripcode' permettant l'identification sur les forums anonymes.

Exemples

Phrases d’Exemple

仕事の合間に、週末の弾丸トリップを計画している。

しごとのあいまに、しゅうまつのだんがんトリップをけいかくしている。

Entre deux moments de travail, je planifie une escapade rapide pour le week-end.

Exemple generated

掲示板で名前の横に表示されるトリップは、本人確認のために使われる。

けいじばんてなまえのよこにひょうじされるトリップは、ほんにんかくにんのためにつかわれる。

Le tripcode affiché à côté d'un nom sur le forum est utilisé pour l'identification de la personne.

Exemple generated

彼は非日常を求めて、一人で気ままなトリップに出かけた。

かれはひにちじょうをもとめて、ひとりできままなトリップにでかけた。

À la recherche de dépaysement, il est parti seul pour une excursion improvisée.

Exemple generated

Preuves et Provenance