Entrada lexical

トリップ

torippu

Uma viagem ou excursão, ou um código de identificação (tripcode) em fóruns da internet.

Transporte e ViagemGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Refere-se a uma viagem física ou experiência alucinógena. Na internet, indica o 'tripcode' usado para identificar postadores em fóruns anônimos.

Exemplos

Frases de Exemplo

仕事の合間に、週末の弾丸トリップを計画している。

しごとのあいまに、しゅうまつのだんがんトリップをけいかくしている。

Entre o trabalho, estou planejando uma viagem rápida de fim de semana.

Exemplo generated

掲示板で名前の横に表示されるトリップは、本人確認のために使われる。

けいじばんてなまえのよこにひょうじされるトリップは、ほんにんかくにんのためにつかわれる。

O tripcode exibido ao lado de um nome no fórum é usado para verificação de identidade.

Exemplo generated

彼は非日常を求めて、一人で気ままなトリップに出かけた。

かれはひにちじょうをもとめて、ひとりできままなトリップにでかけた。

Buscando algo fora do comum, ele saiu sozinho em uma viagem despreocupada.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência