トリップ

仕事の合間に、週末の弾丸トリップを計画している。

しごとのあいまに、しゅうまつのだんがんトリップをけいかくしている。

Di sela-sela pekerjaan, rencana perjalanan singkat di akhir pekan sedang disusun.

In between work, I am planning a whirlwind weekend trip.

Entre el trabajo, estoy planeando un viaje relámpago de fin de semana.

Entre deux moments de travail, je planifie une escapade rapide pour le week-end.

Entre o trabalho, estou planejando uma viagem rápida de fim de semana.

Contoh generated

掲示板で名前の横に表示されるトリップは、本人確認のために使われる。

けいじばんてなまえのよこにひょうじされるトリップは、ほんにんかくにんのためにつかわれる。

Tripcode yang ditampilkan di samping nama di forum internet digunakan untuk verifikasi identitas.

The tripcode displayed next to a name on the message board is used for identification.

El tripcode que aparece junto al nombre en el foro se utiliza para la identificación personal.

Le tripcode affiché à côté d'un nom sur le forum est utilisé pour l'identification de la personne.

O tripcode exibido ao lado de um nome no fórum é usado para verificação de identidade.

Contoh generated

彼は非日常を求めて、一人で気ままなトリップに出かけた。

かれはひにちじょうをもとめて、ひとりできままなトリップにでかけた。

Mencari suasana di luar keseharian, dia pergi melakukan perjalanan santai sendirian.

Seeking something out of the ordinary, he went on a carefree solo trip.

Buscando algo fuera de lo común, se fue solo de viaje a su aire.

À la recherche de dépaysement, il est parti seul pour une excursion improvisée.

Buscando algo fora do comum, ele saiu sozinho em uma viagem despreocupada.

Contoh generated