Entrée lexicale
アウトコース
autokoosu
Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.
Sens
Au baseball, désigne une balle lancée vers l’extérieur par rapport au batteur. Dans d’autres contextes, il peut aussi s’agir de la voie ou du bord extérieur d’une piste.
- baseball: lancer extérieur
- piste: voie extérieure
Exemples
Phrases d’Exemple
彼はアウトコースの球を打つのが得意だ。
かれはアウトコースのたまをうつのがとくいだ。
Il est doué pour frapper les lancers extérieurs.
Exemple generated
アウト・コースに鋭いストレートが決まった。
アウト・コースにするどいストレートがきまった。
Une balle rapide tranchante a fini pile dans le coin extérieur.
Exemple generated
最終コーナーでアウトコースから一気に抜き去った。
さいしゅうコーナーでアウトコースからいっきにぬきさった。
Il a dépassé par la voie extérieure dans le dernier virage.
Exemple generated
Liées
インコース
インコース
Au baseball, la zone intérieure ou un lancer vers l’intérieur.
アウトロー
アウトロー
Un lancer situé à l'extérieur et bas dans la zone de prises.
アウトカウント
アウトカウント
Nombre de retraits déjà enregistrés.
インハイ
インハイ
Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.
ウエストボール
ウエストボール
Un lancer de baseball fait pour être inutile.
オーバースロー
オーバースロー
Lancer ou pitch effectué par-dessus l'épaule.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français