GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

グラウンドマナー

guraundomanaa

Étiquette et conduite appropriée sur un terrain de baseball.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Désigne les bonnes manières, le comportement et les règles non écrites attendus des joueurs, du personnel et d'autres personnes dans un stade de baseball. C'est un terme japonais formé à partir d'éléments anglais.

  • étiquette du baseball
  • conduite correcte au stade

Exemples

Phrases d’Exemple

野球を楽しむためには、基本的なグラウンドマナーを守ることが大切だ。

やきゅうをたのしむためには、きほんてきなグラウンドマナーをまもることがたいせつだ。

Pour apprécier le baseball, il est important de respecter l'étiquette de base du terrain.

Exemple generated

コーチは子供たちに、技術だけでなくグラウンド・マナーも指導した。

コーチはこどもたちに、ぎじゅつだけでなくグラウンド・マナーもしどうした。

L'entraîneur a enseigné aux enfants non seulement la technique, mais aussi les bonnes manières sur le terrain.

Exemple generated

素晴らしい試合は、選手一人ひとりの良好なグラウンドマナーによって支えられている。

すばらしいしあいは、せんしゅひとりひとりのりょうこうなグラウンドマナーによってささえられている。

Un grand match repose sur les bonnes manières sur le terrain de chaque joueur.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT