Entrée lexicale

キル

kiru

Coup d’attaque puissant en volley-ball et dans des sports de balle proches.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne un geste offensif décisif, surtout au volley-ball. Par extension, il peut aussi désigner un coup très fort ou conclusif dans d’autres sports de balle.

attaque au volley-ball
coup final puissant

Exemples

Phrases d’Exemple

強烈なキルが相手コートに突き刺さった。

きょうれつなキルがあいてコートにつきささった。

Un smash puissant s'est écrasé sur le terrain adverse.

Exemple generated

彼は決定的な場面でキルを決めた。

かれはけっていてきなばめんでキルをきめた。

Il a réussi un smash à un moment décisif.

Exemple generated

バレーボールの試合でキルの数を競う。

バレーボールのしあいでキルのかずをきそう。

Se disputer le nombre de smashs dans un match de volley-ball.

Exemple generated

Liées

スパイク

Crampon de chaussure de sport; par extension, chaussure à crampons ou smash au volley.

ブロックアウト

Frapper le ballon contre le contre adverse pour qu'il sorte du terrain.

サービスエース

Point gagné directement sur le service.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: ambiguous-sense
Langue active: Français