Entrée lexicale

ゴールイン

gooruin

Franchir la ligne d'arrivée ou le but; par extension, se marier.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

S'emploie pour le fait de franchir la ligne d'arrivée ou le but dans une course. En registre familier, il peut aussi vouloir dire se marier.

Exemples

Phrases d’Exemple

先頭の選手が笑顔でゴールインした。

せんとうのせんしゅがえがおでゴールインした。

L'athlète de tête a franchi la ligne d'arrivée avec un sourire.

Exemple generated

十年の交際を経て、ついに二人がゴールインした。

じゅうねんのこうさいをへて、ついにふたりがゴールインした。

Après dix ans de relation, ils se sont enfin mariés.

Exemple generated

接戦の末、二人のランナーが同時にゴール・インした。

せっせんのすえ、ふたりのランナーがどうじにゴール・インした。

Après une course serrée, les deux coureurs ont franchi la ligne d'arrivée en même temps.

Exemple generated

Liées

ゴール

Un but, un panier, une ligne d'arrivée ou un objectif.

アシスト

Aide ou assistance; en sport, la dernière passe avant un but.

Preuves et Provenance