ゴールイン

先頭の選手が笑顔でゴールインした。

せんとうのせんしゅがえがおでゴールインした。

Atlet terdepan mencapai garis finis dengan senyuman.

The leading athlete crossed the finish line with a smile.

El atleta que iba en cabeza cruzó la línea de meta con una sonrisa.

L'athlète de tête a franchi la ligne d'arrivée avec un sourire.

O atleta líder cruzou a linha de chegada com um sorriso.

Contoh generated

十年の交際を経て、ついに二人がゴールインした。

じゅうねんのこうさいをへて、ついにふたりがゴールインした。

Setelah menjalin hubungan selama sepuluh tahun, akhirnya mereka berdua menikah.

After ten years of dating, the two finally got married.

Después de diez años de relación, finalmente los dos se casaron.

Après dix ans de relation, ils se sont enfin mariés.

Depois de dez anos de namoro, finalmente os dois se casaram.

Contoh generated

接戦の末、二人のランナーが同時にゴール・インした。

せっせんのすえ、ふたりのランナーがどうじにゴール・インした。

Setelah persaingan ketat, kedua pelari mencapai garis finis secara bersamaan.

After a close race, the two runners crossed the finish line at the same time.

Tras una competencia reñida, los dos corredores cruzaron la línea de meta al mismo tiempo.

Après une course serrée, les deux coureurs ont franchi la ligne d'arrivée en même temps.

Após uma disputa acirrada, os dois corredores cruzaram a linha de chegada ao mesmo tempo.

Contoh generated