Entrée lexicale
シード
shiido
Concurrent tête de série; aussi, attribuer une tête de série.
Sports et JeuxGairaigo PurGlissement SémantiqueSource IncertaineSource incertaine
Sens
Dans le sport, il s'agit d'un joueur ou d'une équipe classé comme tête de série, ou de l'action d'attribuer cette position. Le japonais emploie aussi ce mot comme verbe dans ce contexte.
- participant tête de série
- attribuer une tête de série
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は第1シードとして大会に出場した。
かれはだいいちしーどとしてたいかいにしゅつじょうした。
Il a participé au tournoi en tant que première tête de série.
Exemple generated
私たちのチームは地区予選でシードされた。
わたしたちのちーむはちくよせんでしーどされた。
Notre équipe a été désignée tête de série lors des qualifications régionales.
Exemple generated
彼女はシード選手に勝利した。
かのじょはしーどせんしゅにしょうりした。
Elle a gagné contre la joueuse tête de série.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- donor-language-unclear
- Langue active
- Français