Entrée lexicale
クリーンアップトリオ
kuriinapputorio
Les batteurs troisième, quatrième et cinquième de l’ordre.
Sens
Terme de baseball pour les trois batteurs centraux de la formation, surtout le cœur de l’ordre au bâton. La forme japonaise apparaît dans les comptes rendus sportifs.
- baseball
- ordre au bâton
- batteurs centraux
Exemples
Phrases d’Exemple
我がチームのクリーンアップトリオは、リーグ屈指の破壊力を誇ります。
わがチームのクリーンアップトリオは、リーグくっしのはかいりょくをほこります。
Le trio central de notre équipe possède l'une des meilleures puissances de la ligue.
Exemple generated
昨日の試合では、クリーンナップトリオの活躍が勝利の鍵となりました。
きのうのしあいでは、クリーンナップトリオのかつやくがしょうりのかぎとなりました。
Lors du match d'hier, la performance du trio central a été la clé de la victoire.
Exemple generated
彼は新人ながら、クリーンアップ・トリオの一角を任されています。
かれはしんじんながら、クリーンアップ・トリオのいっかくをまかされています。
Bien qu'il soit une recrue, on lui a confié une place au sein du trio central.
Exemple generated
Liées
アウトカウント
アウトカウント
Nombre de retraits déjà enregistrés.
グラウンドボーイ
グラウンドボーイ
Personne qui assiste une équipe de baseball en s'occupant du matériel.
ゲッツー
ゲッツー
Action de baseball qui permet de réaliser deux retraits en une seule phase de jeu.
オーバーフェンス
オーバーフェンス
Un coup de circuit au baseball, surtout une balle qui passe la clôture.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français