Entrée lexicale
コールドゲーム
koorudogeemu
Match de baseball arrêté avant la fin.
Sens
Match de baseball arrêté avant d’être terminé, généralement à cause de la nuit, du temps ou d’une autre condition extérieure. C’est un terme technique du baseball.
- terme d'arrêt au baseball
- match incomplet
- nom technique sportif
Exemples
Phrases d’Exemple
雨足が強まり、試合は５回裏でコールドゲームになった。
あまあしがつよまり、しあいはごかいうらでコールドゲームになった。
La pluie s'est intensifiée et le match a été interrompu à la fin de la cinquième manche.
Exemple generated
大差がついたため、大会規定によりコールド・ゲームが宣告された。
たいさがついたため、たいかいきていによりコールド・ゲームがせんこくされた。
En raison d'un grand écart de points, le match a été déclaré interrompu conformément au règlement du tournoi.
Exemple generated
今日の対戦は日没のためコールドゲームとして記録された。
きょうのたいせんはにちぼつのためコールドゲームとしてきろくされた。
La rencontre d'aujourd'hui a été enregistrée comme match interrompu en raison du coucher du soleil.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français