Entrée lexicale
インサイドワーク
insaidowaaku
Une action ou une tactique astucieuse, surtout au baseball.
Sens
Terme de baseball désignant une action ou une stratégie intelligente et calculée, davantage technique que puissante. Il évoque un jeu discipliné et réfléchi.
- tactique de baseball
- jeu intelligent
Exemples
Phrases d’Exemple
捕手の巧みなインサイドワークが、チームを勝利へと導いた。
ほしゅのたくみなインサイドワークが、チームをしょうりへとみちびいた。
Le jeu d'astuce du receveur a mené l'équipe à la victoire.
Exemple generated
彼はインサイド・ワークに定評があり、監督からの信頼も厚い。
かれはインサイド・ワークにていひょうがあり、かんとくからのしんらいもあつい。
Il a une excellente réputation pour son baseball scientifique et jouit d'une grande confiance de la part de l'entraîneur.
Exemple generated
ベテラン投手はインサイドワークを駆使して、強打者を打ち取った。
ベテランとうしゅはインサイドワークをくしして、きょうだしゃをうちとった。
Le lanceur vétéran a utilisé sa stratégie astucieuse pour retirer le puissant batteur.
Exemple generated
Liées
イレギュラーバウンド
イレギュラーバウンド
Un mauvais rebond de la balle, surtout au tennis ou au baseball.
ナイター
ナイター
Un match de sport disputé de nuit sous un éclairage artificiel.
クラウチングスタイル
クラウチングスタイル
Une posture basse et fléchie utilisée dans divers sports comme le ski ou le cyclisme.
アッパースイング
アッパースイング
Un mouvement ascendant d'une batte, d'un club ou d'un poing.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, ambiguous-sense
- Langue active
- Français