Entrée lexicale
エイト
eito
Le nombre huit; aussi un bateau d’aviron pour huit personnes.
Sens
S’emploie pour le nombre huit en général et, en aviron, pour un bateau ou un équipage de huit personnes. Le sens sportif est le plus spécialisé.
- nombre huit
- bateau d’aviron à huit
Exemples
Phrases d’Exemple
ボート競技のエイトでは、チームワークが最も重要だ。
ボートきょうぎのエイトでは、チームワークがもっともじゅうようだ。
Dans l’aviron à huit, le travail d’équipe est la chose la plus importante.
Exemple generated
彼は大学時代、ボート部のエイトでコックスを務めていた。
かれはだいがくじだい、ボートぶのエイトでコックスをつとめていた。
Pendant ses études universitaires, il a été le barreur du huit d’aviron.
Exemple generated
エイトはボート競技の中で最もスピードが出る種目です。
エイトはボートきょうぎのなかでもっともスピードがでるしゅもくです。
Le huit est l’épreuve la plus rapide de l’aviron.
Exemple generated
Liées
ピッチ
ピッチ
Vitesse d'une action ou un terrain de sport.
アシスト
アシスト
Aide ou assistance; en sport, la dernière passe avant un but.
アタック
アタック
Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.
アップ
アップ
Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.
アドバンテージ
アドバンテージ
Avantage ou droit temporaire de poursuivre le jeu après une faute ou un deuce.
アピール
アピール
Un appel, une requête ou une demande ; aussi le pouvoir d’attraction de quelque chose.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français