Entrée lexicale

コーナートップ

koonaatoppu

Nom pour un élément placé au coin, généralement dans un contexte sportif.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Nom désignant un objet ou un élément lié à un coin. Le référent exact dépend du contexte et reste un peu opaque.

Exemples

Phrases d’Exemple

コーナー・トップの取り付け位置を慎重に確認した。

コーナー・トップのとりつけいちをしんちょうにかくにんした。

La position d'installation de la partie supérieure du coin a été soigneusement vérifiée.

Exemple generated

安全のために、全てのコーナートップに保護カバーを装着した。

あんぜんのために、すべてのコーナートップにほごカバーをそうちゃくした。

Par sécurité, des housses de protection ont été installées sur tous les éléments de coin supérieurs.

Exemple generated

Liées

コーナーポスト

Un poteau situé à l'angle d'un ring de sport de combat ou d'un terrain de football.

コーナーフラッグポスト

Drapeau situé aux coins du terrain de football.

コーナーワーク

Aptitude ou action consistant à bien négocier les coins, surtout en baseball ou en conduite.

Preuves et Provenance