Entrée lexicale

エース

eesu

Joueur vedette ou service très puissant; aussi la carte la plus forte d’une couleur.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne un joueur clé, surtout dans le sport, et un service ace dans des sports comme le tennis. S’emploie aussi pour la carte as.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は高校野球チームのエースとして、甲子園を目指している。

かれはこうこうやきゅうチームのエースとして、こうしえんをめざしている。

En tant qu'as de son équipe de baseball du lycée, il vise le Koshien.

Exemple generated

トランプのゲームで、最後にスペードのエースを出した。

トランプのゲームで、さいごにスペードのエースをだした。

Dans le jeu de cartes, j'ai sorti l'as de pique à la fin.

Exemple generated

彼女は強力なサービスエースを決め、試合に勝利した。

かのじょはきょうりょくなサービスエースをきめ、しあいにしょうりした。

Elle a remporté le match en marquant un puissant ace au service.

Exemple generated

Liées

アップ

Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.

サービスエース

Point gagné directement sur le service.

カード

Carte ou objet en forme de carte, surtout une carte à jouer ou une carte bancaire.

Preuves et Provenance