Entrée lexicale
シミュレーション
shimyureeshon
Chute feinte ou exagération pour obtenir une faute.
Sports et JeuxGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Dans le sport, surtout au football, le mot désigne le fait de feindre une faute ou d'exagérer un contact pour tromper l'arbitre. Le sens général de simulation existe aussi.
- sens sportif: feindre une faute
- sens général: simulation
Exemples
Phrases d’Exemple
あの選手はシミュレーションでイエローカードを受けた。
あのせんしゅはシミュレーションでイエローカードをうけた。
Ce joueur a reçu un carton jaune pour simulation.
Exemple generated
避難訓練で地震のシミュレーションを行う。
ひなんくんれんでじしんのシミュレーションをおこなう。
Nous effectuons une simulation de tremblement de terre lors de l'exercice d'évacuation.
Exemple generated
将来の収支をパソコンでシミュレーションした。
しょうらいのしゅうしをパソコンでシミュレーションした。
J'ai simulé les revenus et les dépenses futurs sur un ordinateur.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense
- Langue active
- Français