Entrada léxica
シミュレーション
shimyureeshon
Caída fingida o exageración para provocar una falta.
Deportes y JuegosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto
Significado
En deportes, sobre todo en fútbol, se usa para describir cuando un jugador finge haber recibido una falta o exagera el contacto para influir en el árbitro. También existe el sentido general de simulación.
- sentido deportivo: fingir una falta
- sentido general: simulación
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
あの選手はシミュレーションでイエローカードを受けた。
あのせんしゅはシミュレーションでイエローカードをうけた。
Ese jugador recibió una tarjeta amarilla por simulación.
Ejemplo generated
避難訓練で地震のシミュレーションを行う。
ひなんくんれんでじしんのシミュレーションをおこなう。
Realizamos una simulación de terremoto durante el simulacro de evacuación.
Ejemplo generated
将来の収支をパソコンでシミュレーションした。
しょうらいのしゅうしをパソコンでシミュレーションした。
Simulé los ingresos y gastos futuros en una computadora.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- ambiguous-sense
- Idioma activo
- Español