Lexical entry

シミュレーション

shimyureeshon

A feigned fall or exaggerated play to draw a foul.

Sports & GamesPure GairaigoSemantic ShiftSource uncertain

Meaning

In sports, especially soccer, it can mean pretending to have been fouled or exaggerating contact to influence the referee. The broader sense of simulation also appears in general usage.

sports sense: feigning a foul or contact
general sense: simulation

Examples

Example Sentences

あの選手はシミュレーションでイエローカードを受けた。

あのせんしゅはシミュレーションでイエローカードをうけた。

That player received a yellow card for simulation.

generated example

避難訓練で地震のシミュレーションを行う。

ひなんくんれんでじしんのシミュレーションをおこなう。

We perform an earthquake simulation during the evacuation drill.

generated example

将来の収支をパソコンでシミュレーションした。

しょうらいのしゅうしをパソコンでシミュレーションした。

I simulated future income and expenditures on a computer.

generated example

ファウル

A violation of rules or a ball hit outside the field in baseball.

Evidence and Provenance

Data source: JMdict_english
Revision: JMdict.2026-04-17
Review flags: ambiguous-sense
Active language: English