GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

シェーマ

shieema

Un schéma ou cadre conceptuel.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource: Allemand

Sens

Nom pour un cadre conceptuel structuré, surtout dans un contexte technique ou académique.

  • cadre conceptuel
  • emploi technique ou académique

Exemples

Phrases d’Exemple

この理論を理解するためには、まず基本的なシェーマを把握する必要がある。

このりろんをりかいするためには、まずきほんてきなシェーマをはあくするひつようがある。

Pour comprendre cette théorie, il faut d'abord saisir le schéma de base.

Exemple generated

彼は自分の経験を既存のシェーマに当てはめて解釈した。

かれはじぶんのけいけんをきぞんのシェーマにあてはめてかいしゃくした。

Il a interprété son expérience en l'appliquant à un schéma existant.

Exemple generated

新しい情報を処理する際、私たちの脳内ではシェーマが更新される。

あたらしいじょうほうをしょりするさい、わたしたちののうないではシェーマがこうしんされる。

Lors du traitement de nouvelles informations, les schémas sont mis à jour dans notre cerveau.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT