Entrée lexicale

ノイローゼ

noirooze

Un état de détresse mentale ou de dépression nerveuse.

Science et MédecineGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Allemand

Sens

Emprunt à l'allemand 'Neurose' largement utilisé au Japon pour décrire divers états de stress mental, d'anxiété ou de dépression nerveuse.

Exemples

Phrases d’Exemple

過度な仕事のストレスで、彼女はノイローゼ気味になった。

かどなしごとのストレスで、かのじょはノイローゼぎみになった。

À cause d'un stress professionnel excessif, elle est devenue un peu névrosée.

Exemple generated

受験勉強のプレッシャーから、ノイローゼに陥る学生もいる。

じゅけんべんきょうのプレッシャーから、ノイローゼにおちいるがくせいもいる。

Certains étudiants tombent dans un état de névrose à cause de la pression des examens d'entrée.

Exemple generated

彼は育児ノイローゼを克服するために、専門家に相談した。

かれはいくにノイローゼをこくふくするために、せんもんかにそうだんした。

Il a consulté un expert pour surmonter sa dépression liée à l'éducation des enfants.

Exemple generated

Preuves et Provenance