Entrada lexical

ノイローゼ

noirooze

Um estado de angústia mental ou esgotamento nervoso.

Ciência e MedicinaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Alemão

Significado

Empréstimo do alemão 'Neurose' usado amplamente no Japão para descrever vários estados de estresse mental, ansiedade ou esgotamento nervoso.

Exemplos

Frases de Exemplo

過度な仕事のストレスで、彼女はノイローゼ気味になった。

かどなしごとのストレスで、かのじょはノイローゼぎみになった。

Devido ao excesso de estresse no trabalho, ela ficou um pouco neurótica.

Exemplo generated

受験勉強のプレッシャーから、ノイローゼに陥る学生もいる。

じゅけんべんきょうのプレッシャーから、ノイローゼにおちいるがくせいもいる。

Alguns alunos entram em estado de neurose devido à pressão de estudar para os exames de admissão.

Exemplo generated

彼は育児ノイローゼを克服するために、専門家に相談した。

かれはいくにノイローゼをこくふくするために、せんもんかにそうだんした。

Ele consultou um especialista para superar a depressão relacionada ao cuidado dos filhos.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência