Entrada léxica

ノイローゼ

noirooze

Un estado de angustia mental o crisis nerviosa.

Ciencia y MedicinaGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Alemán

Significado

Préstamo del alemán 'Neurose' utilizado ampliamente en Japón para describir diversos estados de estrés mental, ansiedad o una crisis nerviosa.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

過度な仕事のストレスで、彼女はノイローゼ気味になった。

かどなしごとのストレスで、かのじょはノイローゼぎみになった。

Debido al exceso de estrés laboral, ella se puso un poco neurótica.

Ejemplo generated

受験勉強のプレッシャーから、ノイローゼに陥る学生もいる。

じゅけんべんきょうのプレッシャーから、ノイローゼにおちいるがくせいもいる。

Algunos estudiantes caen en un estado de neurosis debido a la presión de estudiar para los exámenes de ingreso.

Ejemplo generated

彼は育児ノイローゼを克服するために、専門家に相談した。

かれはいくにノイローゼをこくふくするために、せんもんかにそうだんした。

Él consultó a un experto para superar la depresión por crianza.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia