GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ノイローゼ

noirooze

Keadaan tertekan secara mental atau gangguan saraf.

Sains & MedisGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Jerman

Makna

Kata serapan dari bahasa Jerman 'Neurose' yang digunakan secara luas di Jepang untuk menggambarkan berbagai keadaan stres mental atau gangguan saraf.

  • stres mental atau gangguan saraf

Contoh

Kalimat Contoh

過度な仕事のストレスで、彼女はノイローゼ気味になった。

かどなしごとのストレスで、かのじょはノイローゼぎみになった。

Karena stres kerja yang berlebihan, dia menjadi agak neurosis.

Due to excessive work stress, she became somewhat neurotic.

Debido al exceso de estrés laboral, ella se puso un poco neurótica.

À cause d'un stress professionnel excessif, elle est devenue un peu névrosée.

Devido ao excesso de estresse no trabalho, ela ficou um pouco neurótica.

Contoh generated

受験勉強のプレッシャーから、ノイローゼに陥る学生もいる。

じゅけんべんきょうのプレッシャーから、ノイローゼにおちいるがくせいもいる。

Beberapa siswa jatuh ke dalam kondisi neurosis karena tekanan belajar untuk ujian masuk.

Some students fall into a state of neurosis due to the pressure of studying for entrance exams.

Algunos estudiantes caen en un estado de neurosis debido a la presión de estudiar para los exámenes de ingreso.

Certains étudiants tombent dans un état de névrose à cause de la pression des examens d'entrée.

Alguns alunos entram em estado de neurose devido à pressão de estudar para os exames de admissão.

Contoh generated

彼は育児ノイローゼを克服するために、専門家に相談した。

かれはいくにノイローゼをこくふくするために、せんもんかにそうだんした。

Dia berkonsultasi dengan ahli untuk mengatasi depresi akibat mengasuh anak.

He consulted an expert to overcome childcare-related depression.

Él consultó a un experto para superar la depresión por crianza.

Il a consulté un expert pour surmonter sa dépression liée à l'éducation des enfants.

Ele consultou um especialista para superar a depressão relacionada ao cuidado dos filhos.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
definition-too-broad
Bahasa aktif
Indonesia