Entrée lexicale
シュトルムウントドランク
shutorumuuntodoranku
Expression allemande désignant une période ou un style d’intense agitation émotionnelle.
Sens
En japonais, ce prêt lexical sert à parler d’une phase, d’une ambiance ou d’un style très passionné et tumultueux. Il désigne aussi le mouvement littéraire allemand Sturm und Drang.
- forte tension émotionnelle
- mouvement littéraire allemand
Exemples
Phrases d’Exemple
彼の初期の作品には、シュトルムウントドランクの影響が色濃く残っている。
かれのしょきのさくひんには、シュトルムウントドランクのえいきょうがいろこくのこっている。
L'influence du Sturm und Drang reste forte dans ses premières œuvres.
Exemple generated
思春期特有のシュトルムウントドランクを、彼は音楽で表現した。
ししゅんきとくゆうのシュトルムウントドランクを、かれはおんがくでひょうげんした。
Il a exprimé le Sturm und Drang propre à l'adolescence à travers la musique.
Exemple generated
ドイツ文学におけるシュトルムウントドランクは、感情の解放を重視した。
ドイツぶんがくにおけるシュトルムウントドランクは、かんじょうのかいほうをじゅうしした。
Le Sturm und Drang dans la littérature allemande mettait l'accent sur la libération des émotions.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense
- Langue active
- Français