GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

シュトルムウントドランク

shutorumuuntodoranku

Ungkapan pinjaman dari Jerman untuk suasana atau fase yang sangat bergolak dan emosional.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Jerman

Makna

Dipakai dalam bahasa Jepang untuk menyebut gaya, suasana, atau masa yang penuh ledakan emosi dan energi. Istilah ini juga merujuk pada gerakan sastra Jerman Sturm und Drang.

  • gejolak emosi yang kuat
  • gerakan sastra Jerman

Contoh

Kalimat Contoh

彼の初期の作品には、シュトルムウントドランクの影響が色濃く残っている。

かれのしょきのさくひんには、シュトルムウントドランクのえいきょうがいろこくのこっている。

Pengaruh Sturm und Drang tetap kuat dalam karya-karya awalnya.

The influence of Sturm und Drang remains strong in his early works.

La influencia del Sturm und Drang sigue siendo fuerte en sus primeras obras.

L'influence du Sturm und Drang reste forte dans ses premières œuvres.

A influência do Sturm und Drang permanece forte em suas primeiras obras.

Contoh generated

思春期特有のシュトルムウントドランクを、彼は音楽で表現した。

ししゅんきとくゆうのシュトルムウントドランクを、かれはおんがくでひょうげんした。

Dia mengekspresikan Sturm und Drang (gejolak dan tekanan) yang khas dari masa remaja melalui musik.

He expressed the Sturm und Drang (storm and stress) unique to adolescence through music.

Él expresó el Sturm und Drang (tormenta e ímpetu) propio de la adolescencia a través de la música.

Il a exprimé le Sturm und Drang propre à l'adolescence à travers la musique.

Ele expressou o Sturm und Drang próprio da adolescência através da música.

Contoh generated

ドイツ文学におけるシュトルムウントドランクは、感情の解放を重視した。

ドイツぶんがくにおけるシュトルムウントドランクは、かんじょうのかいほうをじゅうしした。

Sturm und Drang dalam sastra Jerman menekankan pada pembebasan emosi.

Sturm und Drang in German literature emphasized the liberation of emotions.

El Sturm und Drang en la literatura alemana enfatizó la liberación de las emociones.

Le Sturm und Drang dans la littérature allemande mettait l'accent sur la libération des émotions.

O Sturm und Drang na literatura alemã enfatizou a libertação das emoções.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense
Bahasa aktif
Indonesia