Entrée lexicale

クランケ

kuranke

Patient ou personne atteinte d’une maladie.

Science et MédecineGairaigo PurSource IncertaineSource: Allemand

Sens

Se dit d’une personne qui reçoit des soins ou souffre d’une maladie. En japonais, c’est un emprunt venu de l’allemand.

Exemples

Phrases d’Exemple

医者が次のクランケを診察室に呼んだ。

いしゃがつぎのクランケをしんさつしつによんだ。

Le médecin a appelé le patient suivant dans la salle d'examen.

Exemple generated

クランケの容態を最優先に考えなければならない。

クランケのようだいをさいゆうせんにおしえなければならない。

L'état du patient doit être la priorité absolue.

Exemple generated

あの病院では、毎日多くのクランケを受け入れている。

あのびょういんでは、まいにちおおくのクランケをうけいれている。

Cet hôpital accueille de nombreux patients chaque jour.

Exemple generated

Liées

カルテ

Dossier médical d’un patient.

ムントテラピー

Informer un patient sur sa maladie ou le traiter par le dialogue.

Preuves et Provenance