Entrée lexicale

エネルギッシュ

enerugisshu

Énergique ; vif et plein de vigueur.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Allemand

Sens

Se dit d’une personne, d’une prestation ou d’un style actif, vivant et plein d’énergie. C’est un adjectif en -na, pas un terme de physique.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女はエネルギッシュに新しいプロジェクトに取り組んでいる。

かのじょはエネルギッシュにあたらしいプロジェクトにとりくんでいる。

Elle travaille sur le nouveau projet de manière énergique.

Exemple generated

そのバンドは、ステージでとてもエネルギッシュな演奏を披露した。

そのバンドは、ステージでとてもエネルギッシュなえんそうをひろうした。

Le groupe a donné une performance très énergique sur scène.

Exemple generated

彼はエネルギッシュな性格で、いつも周りを明るくする。

かれはエネルギッシュなせいかくで、いつもまわりをあかるくする。

Il a une personnalité énergique et apporte toujours de la joie à son entourage.

Exemple generated

Liées

エネルギー

Énergie, force ou endurance ; aussi au sens physique.

キッチュ

Kitsch ; style tape-à-l’œil ou trop sentimental.

シャン

Beau ; joli ; agréable à voir.

デモーニッシュ

Qui a un caractère démoniaque ou diabolique.

メルヘンチック

Qui possède la qualité charmante ou magique d'un conte de fées.

イデオロギッシュ

Relatif à une idéologie.

Preuves et Provenance