GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

アーベント

aabento

Le soir; la fin de la journée.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource: Allemand

Sens

Nom qui désigne la partie tardive de la journée, à peu près de la fin d’après-midi au début de la nuit.

  • moment de la journée
  • fin de journée

Exemples

Phrases d’Exemple

今夜、サロンでリートアーベントが開催される予定だ。

こんや、サロンでリートアーベントがかいさいされるよていだ。

Un Liederabend est prévu au salon ce soir.

Exemple generated

彼は山荘での静かなアーベントのひとときを愛していた。

かれはさんそうでのしずかなアーベントのひとときをあいしていた。

Il aimait les moments de calme du soir dans la villa de montagne.

Exemple generated

都会の喧騒を離れ、美しいアーベントを堪能する。

とかいのけんそうをはなれ、うつくしいアーベントをたんのうする。

Laissant derrière moi l'agitation de la ville, je profite de la belle soirée.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei, donor-language-unclear
Langue active
Français
IDENESFRPT