Entrée lexicale

アンテナショップ

antenashoppu

Boutique utilisée pour promouvoir des spécialités régionales ou tester de nouveaux produits.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais

Sens

Au Japon, ce terme désigne généralement un magasin qui vend des spécialités d’une autre région, ou un showroom servant à tester la vente de nouveaux produits.

boutique de spécialités régionales
showroom de test

Exemples

Phrases d’Exemple

銀座には各地のアンテナショップが集まっている。

ぎんざにはかくちのあんてなしゃっぷがあつまっている。

De nombreuses boutiques de spécialités régionales sont regroupées à Ginza.

Exemple generated

この店は新製品の反応を見るためのアンテナ・ショップです。

このみせはしんせいひんのはんのうをみるためのあんてな・しょっぷです。

Ce magasin est un showroom de test pour observer les réactions aux nouveaux produits.

Exemple generated

アンテナショップで故郷の特産品を買った。

あんてなしゃっぷでこきょうのとくさんひんをかった。

J'ai acheté des produits de ma région natale dans la boutique de spécialités régionales.

Exemple generated

Liées

パイロットショップ

Boutique servant à tester la vente de nouveaux produits.

セレクトショップ

Un magasin qui propose une sélection de produits de plusieurs marques.

ショーウィンドウ

Une fenêtre de magasin utilisée pour exposer des articles.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français