Entrée lexicale

イメージメーカー

imeejimeekaa

Personne qui crée ou gère une image favorable pour une campagne, un produit ou un candidat.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Désigne quelqu’un chargé de façonner la communication et de donner une impression favorable. Selon le contexte, cela peut correspondre à un spécialiste PR, un conseiller en image ou un créateur d’image de marque.

personne qui gère une image publique favorable
courant en relations publiques et en campagne

Exemples

Phrases d’Exemple

その政治家は選挙戦のために有能なイメージメーカーを雇った。

そのせいじかはせんきょせんのためにゆうのうなイメージメーカーをやとった。

L'homme politique a engagé un conseiller en image talentueux pour la campagne électorale.

Exemple generated

彼はブランドの再構築を手がける一流のイメージメーカーだ。

かれはブランドのさいこうちくをてがけるいちりゅうのイメージメーカーだ。

C'est un créateur d'image de marque de premier plan qui s'occupe de la restructuration de la marque.

Exemple generated

新商品の宣伝にはイメージメーカーの力が欠かせない。

しんしょうひんのせんでんにはイメージメーカーのちからがかかせない。

Le pouvoir d'un conseiller en image est essentiel pour la promotion de nouveaux produits.

Exemple generated

Liées

イメージアップ

Amélioration de l’image ou de l’impression publique de quelqu’un ou de quelque chose.

イメージダウン

Baisse de l’image publique ou de la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.

イメージ

Image, impression ou image mentale; aussi image informatique ou représentation visuelle.

イメージキャラクター

Personnage ou personne qui représente une marque, une campagne ou une organisation.

キャンペーンセール

Campagne visant à augmenter les ventes.

コンビナートキャンペーン

Terme ancien pour une campagne publicitaire coordonnée pour plusieurs produits.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français