Entrée lexicale
コストアップ
kosutoappu
Hausse des coûts ou des dépenses.
Sens
Sert à indiquer une hausse du prix, du coût de production ou des dépenses globales. Le mot s’emploie aussi comme verbe suru dans le milieu professionnel.
- hausse des coûts
- augmentation des dépenses
Exemples
Phrases d’Exemple
材料費の高騰がコストアップの主な要因です。
ざいりょうひのこうとうがコストアップのおもなよういんです。
La flambée des prix des matières premières est le principal facteur d'augmentation des coûts.
Exemple generated
新しい規制への対応により、大幅なコストアップが予想されます。
あたらしいきせいへのたいおうにより、おおはばなコストアップがよそうされます。
Des augmentations importantes de coûts sont à prévoir en raison de la mise en conformité avec les nouvelles réglementations.
Exemple generated
無駄な工程を省くことで、コストアップを最小限に抑えたい。
むだなこうていをはぶくことで、コストアップをさいしょうげんにおさえたい。
Nous souhaitons minimiser l'augmentation des coûts en éliminant les étapes inutiles.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français