Entrée lexicale

ベースアップ

beesuappu

Hausse du taux de salaire de base.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Une augmentation du salaire de base ou du taux horaire fondamental au sein d'une entreprise.

Exemples

Phrases d’Exemple

組合は来年度のベースアップを要求した。

くみあいはらいねんどのベースアップをようきゅうした。

Le syndicat a réclamé une augmentation du salaire de base pour le prochain exercice.

Exemple generated

今年は３パーセントのベースアップが実施された。

ことしはさんパーセントのベースアップがじっしされた。

Une augmentation de trois pour cent du salaire de base a été mise en œuvre cette année.

Exemple generated

景気の回復により、多くの企業でベース・アップが見込まれている。

けいきのかいふくにより、おおくのきぎょうでベース・アップがみこまれている。

En raison de la reprise économique, des augmentations du salaire de base sont attendues dans de nombreuses entreprises.

Exemple generated

Liées

ベースダウン

Réduction généralisée du taux de salaire de base.

コストアップ

Hausse des coûts ou des dépenses.

Preuves et Provenance