Entrée lexicale

ベースダウン

beesudaun

Réduction généralisée du taux de salaire de base.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Réduction collective de l'échelle des salaires de base, généralement à la suite de négociations salariales ou d'un ralentissement économique.

Exemples

Phrases d’Exemple

業績の悪化に伴い、会社は異例のベースダウンを決定した。

ぎょうせきのあっかにともない、かいしゃはいれいのベースダウンをけっていした。

Suite à la détérioration des performances de l'entreprise, la société a décidé d'une réduction exceptionnelle du salaire de base.

Exemple generated

労働組合はベース・ダウンの受け入れを断固として拒否している。

ろうどうくみあいはベース・ダウンのうけいれをだんことしてきょひしている。

Le syndicat refuse catégoriquement d'accepter la baisse du salaire de base.

Exemple generated

ベースダウンが実施されれば、全従業員の生活に大きな影響が出るだろう。

ベースダウンがじっしされれば、ぜんじゅうぎょういんのせいかつにおおきなえいきょうがでるだろう。

Si la réduction du salaire de base est mise en œuvre, elle aura un impact important sur la vie de tous les employés.

Exemple generated

Liées

ベースアップ

Hausse du taux de salaire de base.

コストダウン

Baisse des coûts ou des dépenses.

Preuves et Provenance