ベースダウン

業績の悪化に伴い、会社は異例のベースダウンを決定した。

ぎょうせきのあっかにともない、かいしゃはいれいのベースダウンをけっていした。

Devido à deterioração do desempenho empresarial, a empresa decidiu por uma redução do salário base sem precedentes.

Exemplo generated

労働組合はベース・ダウンの受け入れを断固として拒否している。

ろうどうくみあいはベース・ダウンのうけいれをだんことしてきょひしている。

O sindicato recusa-se terminantemente a aceitar o corte no salário básico.

Exemplo generated

ベースダウンが実施されれば、全従業員の生活に大きな影響が出るだろう。

ベースダウンがじっしされれば、ぜんじゅうぎょういんのせいかつにおおきなえいきょうがでるだろう。

Se a redução do salário base for implementada, terá um grande impacto na vida de todos os funcionários.

Exemplo generated