GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

アスピリンスノー

asupirinsunoo

Terme désignant une neige très fine et meuble qui s’écoule facilement.

Lieux et EnvironnementGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

S’emploie pour une neige à texture légère et poudreuse. C’est un terme descriptif spécialisé, pas un mot général pour la neige.

  • neige poudreuse fine
  • neige meuble et fluide

Exemples

Phrases d’Exemple

この山では、アスピリンスノーと呼ばれる非常に軽い雪を楽しむことができる。

このやまでは、アスピリンスノーとよばれるひじょうにかるいゆきをたのしむことができる。

Sur cette montagne, on peut profiter d'une neige extrêmement légère appelée aspirin snow.

Exemple generated

アスピリン・スノーの上を滑るのは、まるで雲の上を飛んでいるような感覚だ。

アスピリン・スノーのうえをすべるのは、まるでくものうえをとんでいるようなかんかくだ。

Glisser sur l'aspirin snow, c'est comme voler sur les nuages.

Exemple generated

気温が低い地域では、水分が少ないアスピリンスノーが降りやすい。

きおんがひくいちいきでは、すいぶんがすくないアスピリンスノーがふりやすい。

Dans les régions froides, la neige de type aspirin snow, très sèche, tombe plus facilement.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT