Entrée lexicale
モラトリアム
moratoriamu
Une période de suspension ou de prolongation temporaire d’obligations.
Sens
Terme employé pour un arrêt légal ou une interruption volontaire, et aussi pour décrire un état de jeunesse prolongée sans maturité adulte.
- Interruption officielle pour un temps limité.
- Temps d’attente socialement perçu comme immaturité.
Exemples
Phrases d’Exemple
政府は返済期間のモラトリアムを半年間延長することを決定した。
せいふはへんさいきかんのモラトリアムをはんねんかんえんちょうすることをけっていした。
Le gouvernement a décidé de prolonger de six mois le moratoire sur la période de remboursement.
Exemple generated
彼は社会に出る前のモラトリアムの期間を大切に過ごしている。
かれはしゃかいにでるまえのモラトリアムのきかんをたいせつにすごしている。
Il profite pleinement de sa période de moratoire avant d'entrer dans la vie active.
Exemple generated
深刻な環境破壊を受けて、開発計画へのモラトリアムが宣言された。
しんこくなかんきょうはかいをうけて、かいはつけいかくへのモラトリアムがせんげんされた。
Suite à une grave destruction de l'environnement, un moratoire sur les plans de développement a été déclaré.
Exemple generated
Liées
ピリオド
ピリオド
Signe de ponctuation, durée de temps ou division d'un match de sport.
メンタル
メンタル
Mental; santé mentale ou état mental.
アルバイト
アルバイト
Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.
フリーター
フリーター
Personne, souvent jeune, qui enchaîne les petits boulots à temps partiel plutôt que d'occuper un emploi stable.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- definition-too-broad, possible-false-friend, donor-language-unclear, multiple-category-candidates
- Langue active
- Français