Entrée lexicale
タフ
tafu
Dur; résistant; difficile à gérer.
Sens
Adjectif courant pour quelque chose de ferme physiquement, résistant moralement ou difficile à gérer. Il peut qualifier des personnes, des situations, des horaires ou des matériaux.
- fermeté physique
- résistance mentale
- difficulté
Exemples
Phrases d’Exemple
彼はどんな困難にも屈しない、非常にタフな精神の持ち主だ。
かれはどんなこんなんにもくっしない、ひじょうにタフなせいしんのもちぬしだ。
Il possède un esprit très solide qui ne cède jamais devant aucune difficulté.
Exemple generated
今週は重要な会議が続いており、かなりタフなスケジュールだ。
こんしゅうはじゅうようなかいぎがつづいており、かなりタフなスケジュールだ。
Cette semaine est un emploi du temps assez chargé avec une série de réunions importantes.
Exemple generated
このスマートフォンは衝撃に強いタフな設計が特徴です。
このスマートフォンはしょうげきにつよいタフなせっけいがとくちょうです。
Ce smartphone se caractérise par une conception robuste qui résiste aux chocs.
Exemple generated
Liées
シビア
シビア
Sévère, strict ou difficile à supporter.
ハード
ハード
Matériel informatique, disque dur ou quelque chose de dur/difficile.
ハードボイルド
ハードボイルド
Style de fiction policière réaliste et violent, ou personne au caractère endurci.
ピンチ
ピンチ
Une situation difficile ou une petite pince pour étendre le linge.
ハードスケジュール
ハードスケジュール
Un emploi du temps très rempli ou exigeant qui laisse peu de place au repos.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français