Entrada lexical
タフ
tafu
Duro; resistente; difícil de lidar.
Significado
Adjetivo comum para algo firme fisicamente, resistente emocionalmente ou difícil de enfrentar. Pode descrever pessoas, situações, horários ou materiais.
- firmeza física
- resistência mental
- dificuldade
Exemplos
Frases de Exemplo
彼はどんな困難にも屈しない、非常にタフな精神の持ち主だ。
かれはどんなこんなんにもくっしない、ひじょうにタフなせいしんのもちぬしだ。
Ele possui um espírito muito resistente que nunca desiste diante de qualquer dificuldade.
Exemplo generated
今週は重要な会議が続いており、かなりタフなスケジュールだ。
こんしゅうはじゅうようなかいぎがつづいており、かなりタフなスケジュールだ。
Esta semana está com uma agenda bastante dura, com uma série de reuniões importantes.
Exemplo generated
このスマートフォンは衝撃に強いタフな設計が特徴です。
このスマートフォンはしょうげきにつよいタフなせっけいがとくちょうです。
Este smartphone apresenta um design resistente que suporta impactos.
Exemplo generated
Relacionadas
シビア
シビア
Severo, rígido ou difícil de enfrentar.
ハード
ハード
Hardware, disco rígido ou algo difícil/duro.
ハードボイルド
ハードボイルド
Estilo de ficção policial realista e dura, ou pessoa com temperamento rústico.
ピンチ
ピンチ
Uma situação difícil ou um pequeno prendedor para pendurar roupas.
ハードスケジュール
ハードスケジュール
Um cronograma muito ocupado ou exigente que permite pouco descanso ou flexibilidade.
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português