Entrada léxica
タフ
tafu
Duro; resistente; difícil de tratar.
Significado
Adjetivo común para algo firme físicamente, resistente emocionalmente o difícil de manejar. Puede describir personas, situaciones, horarios o materiales.
- firmeza física
- resistencia mental
- dificultad
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼はどんな困難にも屈しない、非常にタフな精神の持ち主だ。
かれはどんなこんなんにもくっしない、ひじょうにタフなせいしんのもちぬしだ。
Él posee un espíritu muy resistente que nunca se rinde ante ninguna dificultad.
Ejemplo generated
今週は重要な会議が続いており、かなりタフなスケジュールだ。
こんしゅうはじゅうようなかいぎがつづいており、かなりタフなスケジュールだ。
Esta semana es un horario bastante duro con una serie de reuniones importantes.
Ejemplo generated
このスマートフォンは衝撃に強いタフな設計が特徴です。
このスマートフォンはしょうげきにつよいタフなせっけいがとくちょうです。
Este teléfono inteligente cuenta con un diseño resistente a los impactos.
Ejemplo generated
Relacionadas
シビア
シビア
Severo, estricto o difícil de afrontar.
ハード
ハード
Hardware, disco duro o algo difícil/duro.
ハードボイルド
ハードボイルド
Estilo de ficción criminal caracterizado por una actitud dura y realista.
ピンチ
ピンチ
Una situación difícil o una pequeña pinza para colgar la ropa.
ハードスケジュール
ハードスケジュール
Un horario muy ocupado o exigente que deja poco tiempo para el descanso.
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español