Entrada lexical

ハードボイルド

haadoboirudo

Estilo de ficção policial realista e dura, ou pessoa com temperamento rústico.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Gênero de ficção de detetives caracterizado por uma abordagem realista e violenta; também descreve alguém com uma personalidade fria e resistente.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はハードボイルドな探偵小説を好んで読む。

かれははーどぼいるどなたんていしょうせつをこのんでよむ。

Ele gosta de ler romances policiais do estilo noir.

Exemplo generated

その俳優は、ハードボイルドな役柄がよく似合う。

そのはいゆうは、はーどぼいるどなやくがらがよくにあう。

Esse ator combina muito bem com papéis de durão.

Exemplo generated

この作品は、ハードボイルドな世界観が魅力だ。

このさくひんは、はーどぼいるどなせかいかんがみりょくだ。

O charme desta obra reside em sua visão de mundo rústica e realista.

Exemplo generated

Relacionadas

ハード

Hardware, disco rígido ou algo difícil/duro.

シビア

Severo, rígido ou difícil de enfrentar.

コメディタッチ

Que tem um toque cômico ou alegre.

Evidência e Proveniência