Entrée lexicale
ハードボイルド
haadoboirudo
Style de fiction policière réaliste et violent, ou personne au caractère endurci.
Arts et DivertissementGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Genre de littérature policière mettant en scène des détectives cyniques dans des milieux urbains hostiles; qualifie également une personne stoïque et coriace.
- style de roman noir
- caractère de dur à cuire
Exemples
Phrases d’Exemple
彼はハードボイルドな探偵小説を好んで読む。
かれははーどぼいるどなたんていしょうせつをこのんでよむ。
Il aime lire des romans policiers de style roman noir.
Exemple generated
その俳優は、ハードボイルドな役柄がよく似合う。
そのはいゆうは、はーどぼいるどなやくがらがよくにあう。
Cet acteur convient très bien aux rôles de dur à cuire.
Exemple generated
この作品は、ハードボイルドな世界観が魅力だ。
このさくひんは、はーどぼいるどなせかいかんがみりょくだ。
Le charme de cette œuvre réside dans sa vision du monde sombre et réaliste.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français