GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

シビア

shibia

Sévère, strict ou difficile à supporter.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

S’emploie pour des situations, des règles ou des personnes exigeantes, dures ou difficiles à gérer. Le mot suggère souvent une idée de rudesse ou d’intensité.

  • sévère ou dur
  • strict ou exigeant
  • difficile à supporter

Contoh

Kalimat Contoh

プロのスポーツ界は、結果が全てという非常にシビアな世界だ。

プロのスポーツかいは、けっかがすべてというひじょうにシビアなせかいだ。

Dunia olahraga profesional adalah dunia yang sangat keras di mana hasil adalah segalanya.

Contoh generated

新しいプロジェクトの予算管理については、上司からシビアな指摘を受けた。

あたらしいプロジェクトのよさんかんりについては、じょうしからシビアなしてきをうけた。

Saya menerima teguran ketat dari atasan mengenai pengelolaan anggaran proyek baru.

Contoh generated

冬の登山の条件はシビアだが、頂上からの景色は素晴らしい。

ふゆのとざんのじょうけんはシビアだが、ちょうじょうからのけしきはすばらしい。

Kondisi untuk mendaki gunung di musim dingin sangat berat, tetapi pemandangan dari puncaknya luar biasa.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-false-friend
Bahasa aktif
Français