ピンチ

チームは絶体絶命のピンチを切り抜け、逆転勝利を収めた。

チームはぜったいぜつめいのピンチをきりぬけ、ぎゃくてんしょうりを収めた。

Tim berhasil melewati situasi kritis dan meraih kemenangan yang membalikkan keadaan.

The team overcame a desperate predicament and achieved a come-from-behind victory.

El equipo superó una situación desesperada y logró una victoria tras remontar.

L'équipe a surmonté une situation critique désespérée et a remporté une victoire après avoir été menée.

A equipe superou um apuro desesperador e conquistou uma vitória de virada.

Contoh generated

締め切り直前にパソコンが壊れて、大ピンチになった。

しめきりちょくぜんにパソコンがこわれて、だいピンチになった。

Komputer saya rusak tepat sebelum tenggat waktu, dan saya berada dalam kesulitan besar.

My computer broke right before the deadline, and I was in a real fix.

Mi ordenador se estropeó justo antes de la fecha límite y me vi en un gran aprieto.

Mon ordinateur est tombé en panne juste avant la date limite, et je me suis retrouvé dans un sacré pétrin.

Meu computador quebrou logo antes do prazo final e eu fiquei em apuros.

Contoh generated

風で洗濯物が飛ばされないよう、ピンチでしっかり止めた。

かぜでせんたくものがとばされないよう、ピンチでしっかりとめた。

Saya menjepit jemuran dengan kuat agar tidak terbawa angin.

I secured the laundry firmly with clothespins so it wouldn't be blown away by the wind.

Sujeté bien la ropa con pinzas para que el viento no se la llevara.

J'ai bien fixé le linge avec des pinces pour qu'il ne s'envole pas avec le vent.

Prendi bem a roupa com pregadores para que o vento não a levasse.

Contoh generated