Entri leksikal

ピンチ

pinchi

Uma situação difícil ou um pequeno prendedor para pendurar roupas.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Refere-se a um estado de crise ou dificuldade, ou a um prendedor físico usado para lavanderia.

Contoh

Kalimat Contoh

チームは絶体絶命のピンチを切り抜け、逆転勝利を収めた。

チームはぜったいぜつめいのピンチをきりぬけ、ぎゃくてんしょうりを収めた。

Tim berhasil melewati situasi kritis dan meraih kemenangan yang membalikkan keadaan.

Contoh generated

締め切り直前にパソコンが壊れて、大ピンチになった。

しめきりちょくぜんにパソコンがこわれて、だいピンチになった。

Komputer saya rusak tepat sebelum tenggat waktu, dan saya berada dalam kesulitan besar.

Contoh generated

風で洗濯物が飛ばされないよう、ピンチでしっかり止めた。

かぜでせんたくものがとばされないよう、ピンチでしっかりとめた。

Saya menjepit jemuran dengan kuat agar tidak terbawa angin.

Contoh generated

Terkait

ピンチヒッター

Pemukul pengganti dalam bisbol, atau orang yang menggantikan orang lain dalam keadaan darurat.

クライシス

Keadaan gawat atau situasi kritis yang serius.

Bukti dan Provenans