リーマン

夜の街では、仕事帰りのリーマンたちが居酒屋へ向かう姿をよく見かける。

よるのまちでは、しごとがえりのリーマンたちがいざかやへむかうすがたをよくみかける。

Dans la ville le soir, on voit souvent des employés de bureau se rendre dans des izakayas après le travail.

Exemple generated

彼は脱サラして、今はリーマン時代よりも自由に自分の時間を過ごしている。

かれはだつさらして、いまはリーマンじだいよりもじゆうにじぶんのじかんをすごしている。

Il a quitté son emploi de bureau et dispose désormais de son temps plus librement que lorsqu'il était employé.

Exemple generated

忙しいリーマンにとって、平日のランチタイムは貴重なリフレッシュの時間だ。

いそがしいリーマンにとって、へいじつのランチタイムはきちょうなリフレッシュのじかんだ。

Pour un employé de bureau occupé, l'heure du déjeuner en semaine est un moment précieux pour se ressourcer.

Exemple generated