Entrée lexicale
ハマトラ
hamatora
Style vestimentaire populaire à la fin des années 1970 au Japon, inspiré des uniformes des écoles privées de Yokohama.
Sens
Tendance de la mode japonaise de la fin des années 1970 combinant des éléments traditionnels avec l'esthétique des uniformes scolaires privés de Yokohama.
- mode traditionnelle de Yokohama
Exemples
Phrases d’Exemple
ハマトラは、1970年代後半に日本の若者の間で大流行した。
はまとらは、せんきゅうひゃくななじゅうねんだいこうはんににほんのわかもののあいだでだいりゅうこうした。
Le Hamatora était extrêmement populaire parmi les jeunes Japonais à la fin des années 1970.
Exemple generated
彼女の服装は、どこか懐かしいハマトラのスタイルを感じさせる。
かのじょのふくそうは、どこかなつかしいはまとらのすたいるをかんじさせる。
Sa tenue dégage une impression de style Hamatora quelque peu nostalgique.
Exemple generated
ハマトラは、横浜の女子学生の制服をモデルにしたファッションだ。
はまとらは、よこはまのじょしがくせいのせいふくをもでるにしたふぁっしょんだ。
Le Hamatora est un style de mode inspiré des uniformes des étudiantes de Yokohama.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, possible-abbreviation
- Langue active
- Français