Entrée lexicale

ニュートラディショナル

nyuutoradishonaru

Style de mode japonais de la fin des années 70 issu du look conservateur de Kobe.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme anglais créé au Japon pour désigner une tendance de mode mettant l'accent sur des vêtements classiques, conservateurs et haut de gamme.

Exemples

Phrases d’Exemple

ニュートラディショナルは、1970年代後半に神戸の女子大生の間で流行したスタイルです。

ニュートラディショナルは、せんきゅうひゃくななじゅうねんだいこうはんをにこうべのじょしだいせいのあいだでりゅうこうしたスタイルです。

Le style « nouveau traditionnel » est une mode qui est devenue populaire parmi les étudiantes de Kobe à la fin des années 1970.

Exemple generated

彼女はニュー・トラディショナルな装いで同窓会に現れた。

かのじょはニュー・トラディショナルなよそおいでどうそうかいにあらわれた。

Elle est apparue à la réunion vêtue d'une tenue de style nouveau traditionnel.

Exemple generated

ニュートラディショナルという言葉は、一般的に「ニュートラ」と略して呼ばれることが多い。

ニュートラディショナルということばは、いっぱんてきに「ニュートラ」とりゃくしてよばれることが多い。

Le terme « nouveau traditionnel » est couramment désigné par l'abréviation « Nyutora ».

Exemple generated

Liées

ニュートラ

Style de mode japonais des années 1970 mêlant élégance traditionnelle et tendances modernes.

ハマトラ

Style vestimentaire populaire à la fin des années 1970 au Japon, inspiré des uniformes des écoles privées de Yokohama.

アイビールック

Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League.

Preuves et Provenance